Театр неслышащих актеров
«Недослов»

Москва
2003— по н.в.
«Недослов» существует более 20 лет, приобрёл славу одного из лучших инклюзивных театров России. При этом театр сам себя инклюзивным не считает – у него есть особый художественный язык, но в остальном является профессиональным театром.
«Недослов» работает в режиме репертуарного театра в Москве, а гастроли проходили уже более чем в 40 городах России.

Своей миссией театр считает преодоление социального неравенства, обеспечение равного доступа к культурным ценностям через создание новых форм выражения в искусстве и поддержку талантливых людей с нарушениями слуха, а также распространение культуры людей с ограниченными возможностями здоровья в современном обществе. Важнейшим аспектом для коллектива театра является активное творческое взаимодействие и интеграция в профессиональное театральное сообщество.

Являются участниками российских и международных театральных фестивалей и конкурсов.
В копилке театральных наград: победа в номинации Большого Детского фестиваля (2023), «Звезда театрала» (2022), лонг-лист «Золотой Маски» (2021) и другие.
Пластический спектакль «Снегурочка»
Премьера состоялась 17 мая 2025

Мир искусства без слов, где каждое движение и жест рассказывают свою историю.
Театр «Недослов» представляет собой пластическую драму — постановку по пьесе А. Н. Островского. История о невероятной любви, которая преодолевает все
преграды. Жанр пластической драмы сжимает пространство и время, увеличивая остроту
восприятия. Глубина переживаний героев без простых слов.

Спектакль стал результатом пластической лаборатории под руководством режиссёра Елены Бидной, доцента кафедры пластической выразительности актёра Российской государственной специализированной академии искусств (РГСАИ).
Лаборатория и постановка спектакля проводилась при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, работа длилась несколько месяцев. Участниками лаборатории стали молодые актеры - выпускники театральных ВУЗов Москвы и регионов, артисты московских театров, а также слабослышащие и глухие актеры «Недослова».
Создатели:
Режиссер - Елена Бидная

Материалы о спектакле:
Комедия на жестовом языке «детектор лжи»
Премьера состоялась 21 мая 2025 года

Мелодраматическая весёлая история о том, что откроется, пригласила жена гипнотизёра, чтобы найти спрятанную «заначку» мужа.
Создатели:
Режиссер-постановщик - Олег Рокх
Художник по свету - Константин Гранатов
Диктор-переводчик - Светлана Горобченко

Действующие лица и исполнители:
Виктор Лунгу - гипнотизер
Ирина Христова - Надежда Бызова
Алексей Знаменский - Борис Бызов
документальный спектакль «письмо без марки»
Премьера состоится в мае 2024 года

Спектакль посвящен малоизвестной странице Великой Отечественной войны — истории глухих.
В основу спектакля входит несколько переплетающихся историй. Перед зрителем возникает коллективный портрет неслышащих производителей разных заводов Советского Союза. Проведу примеры некоторых из них: Иван Слиж, изобретатель-самоучка, тракторного завода в Челябинске. Василий Кабанов, глухой токарь Московского электромеханического завода имени Ленина.
Создатели:
Режиссер-постановщик, художник по костюмам - Дарья Катиди.
Сценарист-историк - Никита Хачадуров
Художник по свету - Артур Сахаров
Диктор-переводчик - Светлана Горобченко

Исполнители:
Дарья Катиди
Сергей Серегин
Наталья Хохлова
Роман Коновалов
Антонина Пичугина
Валерий Заводовский

Материалы о спектакле:
спектакль-концерт
«верни мне музыку»
Премьера состоялась 12 мая 2024 года

Спектакль-концерт по советским и зарубежным хитам 1970-х.
Мода на 70-е возвращается! Беззаботное и яркое советское прошлое снова на сцене: брюки-клёш и пестрые рубашки, стильные причёски и ритмичные танцы, редкие пластинки и музыка-музыка-музыка! Разрешенные и фирменные хиты Муслима Магомаева, Анни Герман, Владимира Макарова, Майи Кристалинской вновь оживут в первом отделении концерта под названием «Верни мне музыку». Второе отделение наполнено хитами зарубежной эстрады тех лет: ABBA, Shocking blue, Адриано Челентано, Баккара, Boney M и многими другими исполнителями, прозвучавшими на подпольной вечеринке.
Увидимся на танцполе!
Создатели:
Режиссер-постановщик, хореограф - Елена Бидная
Постановка жеста - Варвара Ромашкина, Алексей Знаменский
Художник по свету - Владимир Ежов

Исполнители:
Дарья Катиди
Антонина Пичугина
Александра Селянинова
Алексей Сапожников
Елена Ерихина
Илья Мельников
Роман Коновалов
Алексей Знаменский
Валентина Лунгу
Екатерина Булатова
Ермек Жаслыков
Ирина Христова
Наталья Хохлова
спектакль-концерт
«Здесь птицы не поют...»
Премьера состоялась в мае 2020

Спектакль о войне, о расставаниях, встречах и потерях, увиденных глазами мужчин и женщин, сцены боёв и минуты затишья перед битвами, материнские судьбы и невернувшиеся солдаты. Все это переплетено в пластическом рисунке, где каждый актер проживает судьбы разных людей под драматические и глубокие песни, любимые и родные для нас.


Создатели:

Режиссер-постановщик - Анна Башенкова

Режиссер-хореограф - Елена Бидная

Постановка жеста - Варвара Ромашкина

Художник по свету - Владимир Ежов

Художник по костюмам - Алина Алимова

Музыкальное оформление - Елена Бидная, Сергей Бидный


Исполнители:

Дарья Катиди

Антонина Пичугина

Александра Селянинова

Илья Мельников

Александр Арчебасов

Роман Коновалов

Валерий Заводовский

Алексей Знаменский

Валентина Лунгу

Олег Рокх

Ермек Жаслыков

Николай Иванов

Ирина Христова

спектакль «утиная охота»
Премьера состоялась в 2016

По одноименной пьесе Александра Вампилова.

Новая интерпретация знаменитой вампиловской пьесы. Пронзительная история плохого хорошего человека Виктора Зилова, который задумывается о своей жизни. На что он ее потратил? Не упустил ли он настоящую любовь?

Создатели:

Режиссер-постановщик - Юлия Авшарова

Постановка жеста - Варвара Ромашкина

Художник по свету - Владимир Ежов


Действующие лица и исполнители:

Олег Рокх (Зилов)

Ермек Жаслыков (Кузаков)

Роман Коновалов (Саяпин)

Сергей Серегин (Кушак)

Ирина Христова (Ирина)

Александра Селянинова (Галина)

Виктория Барышникова (Вера)

Антонина Пичугина (Вера)

Дарья Катиди (Валерия)

Илья Мельников (мальчик)

Александр Арчебасов (официант)

Варвара Ромашкина (диктор-переводчик)

мюзикл
«Песни с окраин москвы»
Мюзикл по песням Гарика Сукачева.

Действие происходит накануне перестройки, в одном из советских дворов начала 80-х годов – во времена не столь далёкие и памятные большинству зрителей.
Обычный двор где-то на окраине Москвы, 10 разных персонажей, у каждого из которых свои судьбы и разочарования. Именно сюда попадает ангел, задача которого – сделать всех этих людей счастливыми.

Зрители становятся свидетелями удивительных историй, сменяющих друг друга под песни Гарика Сукачева. «Напои меня водой», «Моя бабушка курит трубку», «Знаю я, есть края» – эти и другие хиты в контексте спектакля звучат совершенно иначе.

Создатели:

Режиссер-постановщик, хореограф - Елена Бидная

Постановка жеста - Варвара Ромашкина

Художник по свету - Владимир Ежов

Художник по костюмам - Алина Алимова


Действующие лица и исполнители

Алексей Сапожников - ангел / дворник

Роман Коновалов - бабник-подкаблучник

Ирина Христова - девушка из центра / старушка

Ольга Тимофеева - девушка "33 несчастья"

Дарья Катиди - бабка

Антонина Пичугина - Люся

Наталья Хохлова - Люся

Николай Иванов - полковник

Олег Рокх - дед

Ермек Жаслыков - интеллигент-самоубийца

Илья Мельников - молодой автомеханик

Алексей Знаменский - полковник

Александра Селянинова - красавица


Материалы о спектакле:
спектакль
«Любовь и голуби»
Премьера состоялась в 2019 году

По одноименной пьесе Владимира Гуркина.

Из зрительских отзывов: “Как-то повезло увидеть постановку “Любовь и голуби”, и вот знаете: в самом начале у меня был какой-то скепсис касательно театра глухих, но где-то к середине первого акта, я уже забыл про то, что актеры не говорят; перестал слушать переводчика с языка жестов на русский; потому что актёры творят что-то невероятное. Это безумно талантливые люди, которым хочется пожелать успехов и кончено же поблагодарить за такую прекрасную постановку. Браво!!!”
Создатели:
Режиссер-постановщик - Анна Башенкова
Режиссер-хореограф - Елена Бидная
Художник по свету - Владимир Ежов
Постановка жеста - Варвара Ромашкина
Художник-постановщик, сценограф, художник по костюмам - Алина Алимова

Действующие лица и исполнители:
Антонина Пичугина (Шура)
Наталья Хохлова (Шура)
Дарья Катиди (Раиса Захаровна)
Роман Коновалов (Вася Кузякин)
Ермек Жаслыков (Митя Вислухин)
Сергей Серегин (Митя Вислухин)
Илья Мельников (Ленька)
Александр Арчебасов (Ленька)
Александра Селянинова (Люда)
Виктория Барышникова (Ольга)
Валентина Лунгу (Ольга)
Варвара Ромашкина (диктор-переводчик)
деский спектакль
«коробка с карандашами»
Смотреть онлайн

Премьера состоялась 15 мая 2022 года

Спектакль рассказывает о знакомстве и дружбе между обычной девочкой и карандашами. Сюжет, придуманный авторами, поднимает вопросы взаимовыручки, честности, уважения, открытости, бережного отношения к окружающим.
Актёры «говорят» на русском жестовом языке, а слышащему зрителю доступны фонограммы песен из любимых советских мультфильмов, что делает спектакль понятным для зрителей и с обычным слухом, и с особенным.
Создатели:
Режиссер-постановщик, хореограф, музыкальное оформление - Елена Бидная
Художник по свету - Владимир Ежов
Постановка жеста - Варвара Ромашкина, Алексей Знаменский

Исполнители:
Екатерина Булатова
Дарья Катиди
Антонина Пичугина
Ольга Тимофеева
Ирина Христова
Ермек Жаслыков
Роман Коновалов
Алексей Сапожников

Награды и премии:
  • Лауреат Ежегодной премии зрительских симпатий ЗВЕЗДА ТЕАТРАЛА в номинации «Лучший социальный проект в театре» (2022)
  • Лауреат VI Большого детского фестиваля в номинации «Лучший инклюзивный проект» (2023
шоу
«Недословно»
Премьера состоялась в 2023 году

Главные действующие "лица" - руки актеров.
Сотворение Мира и бытие Человека осмыслены с помощью пластики рук, жестов, тел. Для этой работы была использована видеография — часть представления показана на экране. Также в спектакле используется музыка, написанная одним из актеров. Саунд-дизайн также осуществляется командой театра — на сцене работает ди-джей и этнические барабаны.
Создатели:
Режиссер-постановщик - Елена Бидная
Композитор - Илья Мельников
Саунд-дизайн - Николай Иванов
Постановочная группа - Дарья Катиди, Антонина Пичугина, Ермек Жаслыков

Исполнители:
Екатерина Булатова
Дарья Катиди
Валентина Лунгу
Виктор Лунгу
Алексей Сапожников
Николай Иванов
Антонина Пичугина
Ирина Христова
Ермек Жаслыков
Илья Мельников
спектакль
«Господа Головлёвы»
Премьера состоялась 24 февраля 2020 года

Роман М. Е. Салтыкова-Щедрина «Господа Головлёвы» — бесспорный шедевр русской литературы, затрагивающий вечные темы жизни человека во все времена.
Главные герои спектакля: Арина Петровна — мать Порфирия Головлёва и сам Порфирий Владимирович Головлёв, Иудушка, Кровопивушка — «откровенный мальчик», сын своей матери, продукт отношений в семье, абсолютно уверенный в своей непогрешимости.
Здесь раскрывается одна из тем спектакля: ответственность за свои деяния. Усилия, прилагаемые для сохранения благополучия своей семьи, но лишённые главного — любви к людям, не способны созидать, а только разрушают. Причём разрушают изнутри.
При этом в спектакле, как и в самом романе, существует два слоя: бытовой и не бытовой. Наряду с событиями, происходящими с героями этого произведения, существуют ещё и мысли автора, позволяющие нам подняться над бытом и понять, что эта история имеет прямое отношение к каждому из нас.
Создатели:
Режиссер-постановщик, инсценировка - заслуженная артистка РФ Юлия Авшарова
Художник-постановщик - Алина Алимова
Художник по свету - Владимир Ежов
Постановка жеста - Варвара Ромашкина

Действующие лица и исполнители:
Наталья Хохлова (Арина Петровна Головлёва)
Олег Рокх (Павел Владимирович Головлёв)
Алексей Сапожников (Степан Владимирович Головлёв, доктор, Петенька)
Ирина Христова / Елена Ерихина (Анна Владимировна Головлёва, дворовая девушка, Любинька, Евпраксеюшка)
Татьяна Валешная / Ольга Тимофеева (дворовая девушка, Улитушка, Аннинька)
Валерий Заводовский (Порфирий Владимирович Головлёв)
Варвара Ромашкина (диктор-переводчик)
Контакты

Директор - Бидный Сергей Исаакович

Адреса площадок в Москве:

Новое пространство Театра Наций (Страстной бул., 12, стр.2)

Гостиная Центрального Дома Актера (Арбат, 35)